江西福彩网

 
栏目导航
党群建设当前位置:主页 > 党群建设 >

会说三种以上的语言是怎样的体验_2_2

2020-02-25 06:14:30

————拒绝转载,拒绝一切平台推广分享,保护野生答主人人有责~————————在伦敦和北京地铁上可以听到各种“大家都不知道我们在说什么”的情况下说出来的话。去常去的土耳其烤肉店买午饭,一个小哥用土耳其语打趣另一个小哥“你喜欢的姑娘来啦”,那个小哥笑得又羞涩又灿烂的......他们都以为我不知道......我也笑得很无辜。旁边一对土耳其夫妇看着此情此景,小声用土耳其语八卦,他们也以为我不知道。喜欢的德国男生受伤了,想问他要不要创可贴,因为在英国,两个人水平都够,也为了不显得排挤周围人,所以平时互相都用英语沟通。"Doyouneeda......"脑子堵了,创可贴的英文憋了一分钟没想出来.....脸都憋红了,心一横憋出来了个“Pflaster”。对方笑开花了......Mine和Mein(e)已经搅成浆糊了......我打这一条想了能有两分钟。最常用的几种语言根本不受控制。在英国一着急会跟人说中文,然后忍着笑跟对方道歉说对不起刚刚串了,在中国也是,说急了有时候脑子里蹦的是英语,一时翻译又表达不出那个气势和意思,就瞪着眼干着急。在公共场合说对不起和谢谢的时候尤其不好控制......经常说完了想起不对尴尬得捂脸。会经常用德语口语里的感叹词,不知道的人都觉得很怪异。最开始去英国超市找可乐、餐厅点可乐问的是cola,因为中文和德语都说得通,结果人家都会犹豫一下,几次之后发现英语是coke...在伦敦经常遇到各个国家的旅客问路。看着英语不好的,先问哪个国家来的,然后就可以在对方惊喜的目光中切换到该国语言(简单对话还可以,有时候也不是很流畅)。曾经走在大街上被餐厅Waiter拦下来,原因是他们店里来了个亚裔老太太,迷路了又不会说英文,病急乱投医就把我给拦下了。进去发现是日本人。直到我走都没有人意识到我不是日本人......上课和旁边的日本同学传纸条感觉超棒。o(*////▽////*)我也不知道为什么就是觉得这么干特别小清新啊啊啊(原谅我...)在伦敦逛过一家店,店主是意大利小哥,用三脚猫的意大利语聊了两句,对方一高兴给了折扣和会员卡。和俄国、白俄、哈萨克同学坐在一起豪饮的时候感觉还是俄语讲起来最有气势。ios的键盘太多切换起来让人十分崩溃。一门课的笔记可以换好几种语言记,哪个精确哪个短就用哪种。不熟悉的同学考前蹭笔记时候,给他们看看就知难而退了。*那个,我第一条的意思是说,北京和伦敦的地铁上经常会有很多外国游客,比如说伦敦地铁上要是有俩土耳其人,一看车厢里就是一车标准欧洲白人和一个东亚人,按概率来讲这车厢里有人能听懂他们说话的概率太低了........就会放心大胆地聊各种内容。北京地铁上的德/俄/意等国游客同理。————————————我是评论区关闭了的分割线——————————————————最开始写这个答案只是正好觉得自己能够回答这个问题,觉得语言技能点让我的生活变得很有意思,想和大家分享这些有趣的事情。如果能通过这个让大家觉得更愿意去了解其他语言,对世界更加开放,那就已经是超出我所预期的好事了。匿名是因为之前回答别的问题,被熟人质疑过于招摇。我想我上知乎只是为了回答我能够且乐意回答的问题,对赞和关注没有什么兴趣,有时甚至会感觉不安和抵触,因为不喜欢吸引太多注意也很在意隐私的保护,所以不如匿了名痛痛快快想说什么就说什么。结果匿了名有人质疑真实性觉得匿名更利于装13,有人不管匿不匿就是觉得装13。既然我有权利关闭评论区,那么我就可以选择不去承受这种莫名其妙的指点和怀疑——对不住,我没有义务承担你对这个世界的负能量,也懒得浪费时间去证明去辩驳,有这个时间还不如去吃个冰淇淋。对于评论区表示支持和来交流沟通的,我表示非常感谢。在这里统一回复一下,我的语言配置:中英>德日>>剩下(因为有的语言到底是算会说还是算只懂几句话不好界定,只会两句就写上的话容易再次被打为装13,所以就略过了)。学习顺序大致也是如此。中英德日多少都是受家里影响,接触比较早,之后也因为生活学习需要而不断强化。剩下的是我来欧洲上大学以后,通过学校选修课、私人辅导课、语言文化社团、异国交流学习等方式学来的,有兴趣的时候自己也会找一些外语视频和书籍看,这样能培养自己遣词造句的感觉。对我来说语法不是重点,沟通才是目的。以及我一般是在youtube上看视频学好字母和发音规律等最基本的东西,再用上述方式深入学习(外国老师教这些也不是太走心),最后因为身边有使用着各国语言的各国同学,经常说上两句,所以不会忘得太快。评论里提醒了我一点,很多语言之间有很多相通之处,学得越多就会发现再学新语言越容易。举个词汇上的例子,如果你知道英语里“餐厅”是canteen,那在有语境的情况下听到/见到德语的kantine,法语的cantine,土耳其语的kantin,葡/西语的cantina,不需要学过也能很容易地反应过来。语法、发音等等都是,学习语言的思路有了,就会越来越容易。会七八门语言并不是什么天方夜谭语言天才级别,尤其是我能流利使用的只有四门而已。我身边很多朋友都至少流利使用三门语言,英语是默认共同配置,俄国人会说中文意大利语,塞尔维亚人会说德语日语俄语,法国人会说葡萄牙语德语西班牙语,德国人会说拉丁语意大利语法语立陶宛语,波兰人会说德语法语俄语意大利语,还有会说马来语印度语和中文的马来西亚人,每种语言(除了拉丁语)都是至少能聊天聊几句的水平(要是知道几个单词就算的话,估计每个人都得会十几门)。我们在一起玩经常串着各种语言,很有意思。曾经有一次我们在houseparty上想了个丧病的主意:每用我们所有人会的一种不同语言说一次“干杯”就喝一轮(小杯的shot)。最后有两个人坚持不住在厕所里吐得快晕了。希望我取匿的各位,承蒙错爱,我也不是什么很有趣的人,一个普通答主而已,就当做在旅行途中遇到萍水相逢又擦肩而过的陌生人吧。知乎这么小,有缘我们总会在其他地方相遇的。(尤其是和楼下答主交流很愉快:)再见啦。

上一篇:国内你最喜欢的城市除家乡外生活过的城市是哪里为什么
下一篇:大学里可以开展哪些关于植物环保的活动呢
document.write ('');